"Malatia…" di Rosanna Bazzano, da Prospera Paturnia

mo me piace pure 'o farmacista…

Eugenio de Blaas, Confidenze

Me ne so’ gghiuta ’e capo p’ ’o duttore

ca m’ ha curato ’a tosse e l’influenza,

na freva ’nzista, specie si 'o vedevo,

ca quanno cchiù ’o guardavo cchiù saglieva.

M’ aggio pigliata tanta mmedicina

ca ’a casa m’ aggiu fatta na pruvvista,

e tanto c’aggiu juta ’a farmacia

ca mò me piace pure ’o farmacista!

- Rosanna Bazzano, da Prospera Paturnia

Eugenio De Blaas, noto anche come Eugene von Blaas o Eugene de Blaas (Albano Laziale, 24 luglio 1843 – Venezia, 1931), è stato un pittore italiano naturalizzato austriaco.

"Dell'addio" di Jaime Sabines

dell'addio

Vanessa Katrin, Ragazza sotto la pioggia

Dell'Addio


Non si dice.

Giunge ai nostri occhi,

nelle nostre mani, trema, si detiene.

Dici cosa aspetti -t'aspetti- da quell'istante,

e sai che l'addio è inutile e triste.


- Jaime Sabines

Jaime Sabines Gutiérrez (Tuxtla Gutiérrez, 25 marzo 1926 – Città del Messico, 19 marzo 1999) è stato un poeta e politico messicano.










Vanessa Katrin è una giovane pittrice bulgara.

"Sii dolce con me." di Mariangela Gualtieri

Sii dolce con me. Sii gentile.

È breve il tempo che resta.

Poi saremo scie luminosissime.

Vincente Van Gogh, Notte stellata

Sii dolce con me
Sii dolce con me. Sii gentile.
E’ breve il tempo che resta. Poi 

saremo scie luminosissime.
E quanta nostalgia avremo 

dell’umano. Come ora ne
abbiamo dell’infinità.
Ma non avremo le mani. Non potremo 

fare carezze con le mani.
E nemmeno guance da sfiorare 

leggere.

Una nostalgia d’imperfetto 

ci gonfierà i fotoni lucenti. 

Sii dolce con me. 

Maneggiami con cura. 

Abbi la cautela dei cristalli con me e anche con te.
Quello che siamo
è prezioso più dell’opera blindata nei sotterranei 

e affettivo e fragile. La vita ha bisogno
di un corpo per essere e tu sii dolce
con ogni corpo. Tocca leggermente
leggermente poggia il tuo piede
e abbi cura
di ogni meccanismo di volo
di ogni guizzo e volteggio
e maturazione e radice
e scorrere d’acqua e scatto
e becchettio e schiudersi o
svanire di foglie
fino al fenomeno
della fioritura,
fino al pezzo di carne sulla tavola
che è corpo mangiabile
per il tuo mio ardore d’essere qui.
Ringraziamo. Ogni tanto.
Sia placido questo nostro esserci –
questo essere corpi scelti
per l’incastro dei compagni
d’amore.

- Mariangela Gualtieri, da Bestia di Gioia / Mio vero

"A chi chiederemo perdono per tutto l'amore sprecato?" Dante Maffia

Mariangela Gualtieri (Cesena, 1951) è una poetessa e scrittrice italiana. Ha fondato, insieme a Cesare Ronconi, il Teatro Valdoca negli anni Ottanta. Nella sua opera, sia poetica che di teatro, ha spesso accentuato l'aspetto della "inadeguatezza della parola".

Vincent Willem van Gogh  (Zundert, 30 marzo 1853 – Auvers-sur-Oise, 29 luglio1890) è stato un pittore olandese.

Autore di ben 864 tele e di più di mille disegni, senza contare i numerosi schizzi iniziati e non portati a termine più diversi appunti probabilmente destinati all'imitazione di disegni artistici di provenienza giapponese, tanto geniale quanto incompreso in vita, van Gogh influenzò profondamente l'arte del XX secolo. Dopo aver trascorso molti anni soffrendo di frequenti disturbi mentali, morì all'età di 37 anni per una ferita da arma da fuoco, molto probabilmente auto-inflitta. In quel momento i suoi lavori erano molto poco conosciuti e apprezzati ancor meno.

"Primo" di Lambert Schlechter

ci sei tu

foto dal web

I


mai più parlerò male 
della vita
perchè questa vita
è quella dove ci sei tu


- Lambert Schlechter traduzione di Clemente Condello

Lambert Schlechter (nato nel 1941) è un autore del Lussemburgo che ha scritto in tedesco e in francese, ma ora ha adottato il francese come sua lingua preferita. La sua opera comprende poesia, romanzi, saggi e contributi a giornali e riviste. 

"Il tuo corpo sta al mio fianco" di Jaime Sabines Gutiérrez

il tuo corpo sta al mio fianco

immagine dal web

Il tuo corpo sta al mio fianco

Il tuo corpo sta al mio fianco
facile, dolce, silente.
La tua testa nel mio petto si pente
con gli occhi chiusi
e io ti guardo e fumo
e accarezzo i tuoi capelli innamorati.
Questa mortale tenerezza con cui taccio
ti sta abbracciando mentre io tengo
immobili le braccia.
Guardo il mio corpo, la coscia
dove si riposa la tua stanchezza,
il tuo morbido seno occulto e stretto
e il basso e soffice respiro del tuo ventre
senza le mie labbra.
Ti dico a mezza voce
cose che invento in ogni istante
e divento davvero triste e solo
e ti bacio come se fossi il tuo stesso ritratto.
Tu, senza parlare, mi guardi
e ti stringi a me e ti metti a piangere
senza lacrime, senza occhi, senza spavento.
E io torno a fumare, mentre le cose
si mettono ad ascoltare ciò di cui non parliamo

- Jaime Sabines

Jaime Sabines Gutiérrez (Tuxtla Gutiérrez, 25 marzo 1926 – Città del Messico, 19 marzo 1999) è stato un poeta e politico messicano.

"Amore dopo amore" di Derek Walcott

Siediti. È festa, la tua vita è in tavola.

Pierre Bonnard, Table set in a garden

Amore dopo amore


Tempo verrà

in cui, con esultanza,

saluterai te stesso arrivato

alla tua porta, nel tuo proprio specchio,

e ognuno sorriderà al benvenuto dell’altro,

e dirà: Siedi qui. Mangia.

Amerai di nuovo lo straniero che era il tuo Io.

Offri vino. Offri pane. Rendi il cuore

a se stesso, allo straniero che ti ha amato

per tutta la tua vita, che hai ignorato

per un altro che ti sa a memoria.

Dallo scaffale tira giù le lettere d’amore,

le fotografie, le note disperate,

sbuccia via dallo specchio la tua immagine.

Siediti. E’ festa: la tua vita è in tavola.


- Derek Walcott

Derek Walcott (Castries, 23 gennaio 1930) è un poeta e scrittore santaluciano, nel 1992 insignito del premio Nobel per la letteratura, noto principalmente per le sue opere poetiche e teatrali in lingua inglese. L'altro idioma usato in alcuni lavori minori è il patois creolo della sua terra natale, l'isola di Santa Lucia.

Pierre Bonnard (Fontenay-aux-Roses, 3 ottobre 1867 – Le Cannet, 23 gennaio 1947) è stato un pittore francese.

"Io te vulesse dì "Buongiorno, ammore" di Rosanna Bazzano (Prospera Paturnia)

pecché addò passe è sempe primmavera

Emile Vernon, La primavera

Io te vulesse dì "Buongiorno, ammore" 
ma areto 'e llastre nun t' 'o ppozzo dì, 
pure si senza voce parla 'o core, 
si tu me guarde certo 'o può ccapì. 

Si passe mmiez' a 'st' aria settembrina, 
ca pare c' amminaccia 'e fà tempesta, 
se cagna una vutata 'sta matina 
e pure 'e fronne morte stanno 'nfesta; 

pecché addò passe è sempe primmavera, 
'o sole , chistu sole mio, si' tu 
mbraccio a 'sti braccia nun se fa mai sera 

e pure 'a notte nun se vede cchiù; 
si ride cu chist' uocchie 'e seta nera 
schioppano 'e sciure e torna 'a ggiuventù….

- Rosanna Bazzano da "Prospera Paturnia. Racconto di un'anima."

Rosanna Bazzano, Floridia (SR) 31.01.1969, è poeta e scrittrice italiana.





Émile Vernon, nato nel 1872 , morto nel 1919 è un pittore francese .
(non sono riuscita a trovare un immagine del Vernon, chi ne trovasse è pregato di inviarmela)

"Per il vento una nuvola cos’è?" di Sara Teasdale

per il vento una nuvola cos'è?

John Constable, Nuvole

Per il vento una nuvola cos'è
Per il vento una nuvola cos’è?
Che cos’è mai la schiuma per il mare?
Cos’è una rosa per un uragano?
Ancora meno sono io per te?

Ma ben più di una stella per la notte,
più della pioggia per gli alberi, più
di quel che il cielo è per la terra -
questo per me sei tu.

- Sara Teasdale(da Gli amorosi incanti, Crocetti, 2010 - Traduzione di Silvio Raffo)

Sara Teasdale (St. Louis, 8 agosto 1884 – 29 gennaio 1933) è stata una poetessa statunitense.

John Constable (East Bergholt, 11 giugno 1776 – Londra, 31 marzo 1837) è stato un pittore inglese, legato al Romanticismo. Nacque nel Suffolk, conosciuto principalmente per i suoi paesaggi di Dedham Vale, area posta nei dintorni del suo luogo natio — attualmente conosciuta come "Constable Country" — pervasi di un'intensa passione. "Dipingerei meglio i miei luoghi", scrisse al suo amico John Fisher nel 1821, "pittura non è altra parola che sentimento [feeling]". « Il suono dell'acqua che sfugge alle dighe dei mulini, i salici, le vecchie assi fradicie, i luoghi paludosi e le costruzioni in mattoni, queste cose io amo. Queste immagini hanno fatto di me un pittore e io sono loro grato. » (John Constable)

"Il tempo del vino e delle rose" di Omar Khayyâm

questa è la stagione del vino e delle rose

Omar Khayyâm e Saki

Bevete il vino, questa è la vita eterna,
questo è ciò che vi darà la giovinezza.
Questa è il tempo del vino, 
delle rose e degli amici ubriachi.
Siate felici di questo momento. 
Questo momento è la vostra vita.

- OMAR KHAYYÂM
Trad. dal persiano di Vittorio Rugarli

ʿUmar Khayyām (Nīshāpūr, 31 maggio 1048 – Nīshāpūr, 4 dicembre 1131) fu un matematico, astronomo, poeta e filosofo persiano.

"Fine estate" di Hermann Hesse

fresca scende ai fiori la pioggia…

Triste il giardino: fresca

scende ai fiori la pioggia.

Silenziosa trema

l'estate, declinando alla sua fine.

Gocciano foglie d'oro

giù dalla grande acacia.

Ride attonita e smorta

l'estate dentro il suo morente sogno.

S'attarda tra le rose,

pensando alla sua pace;

lentamente socchiude

i grandi occhi pesanti di stanchezza


- Hermann Hesse

Hermann Hesse (Calw, 2 luglio 1877 – Montagnola, 9 agosto 1962) è stato uno scrittore, poeta, aforista e pittore tedesco naturalizzato svizzero. Ha vinto il Premio Nobel per la Letteratura nel 1946.

La sua produzione, in versi e in prosa, è vastissima e conta quindici raccolte di poesie e trentadue tra romanzi e raccolte di racconti. I suoi romanzi più famosi sono Peter Camenzind (1904), Gertrud (1910), Demian (1919), Siddharta (1922), Il lupo della steppa (1927), Narciso e Boccadoro (1930) Il gioco delle perle di vetro (1943).
I suoi lavori rispecchiano il suo interesse per l'esistenzialismo, lo spiritualismo, il misticismo, non meno della filosofia indù e buddhista.