La domenica napoletana di Rocco Galdieri

Chist'arbere 'e Furia c'ogne anno, ogne anno, cchiù s'abbocccano 'ncopp''o marciappiere
(Napoli, via  Foria, fine ottocento)

Na dummeneca passa

Na dummeneca passa e n’ata vene,

e tutte ‘o stesso e tutte tale e quale!

‘I quant’accunte c’ ‘o barbiere tene!

‘I quanta folla ‘int’ a dd’ ‘o spezziale!

‘E tramme chine... ‘E ccarruzzelle chiene...

Passano ‘a princepala e ‘o principale,

che vanno ‘a messa e apparo apparo vanno.

Passa ‘o cullegio... Duie carabiniere...

Na serva cu na guardia duganale,

ca s’alliscia ‘o mustaccio e ca passanno,

se mmira ‘int’ ‘a vetrina d’ ‘o barbiere.

Gente che vene e va senza penziere,

Sott’all’arbere ‘ncopp’ ‘o marciappiere...

(E st’arbere ‘e Furia c’ogne anno, ogne anno,

cchiù s’acalano ‘ncopp’ ‘o marciappiere,

ma cchiù verde e cchiù morbede se fanno...)

‘E tramme chine... ‘E ccarruzzelle chiene...

Cchiù giovene esce ‘accunto d’ ‘o barbiere...

Cchiù cresce ‘a folla ‘int’ a dd’ ‘o spezziale!

E comme addora ‘sta pasticciaria!

Na dummeneca passa e n’ata vene,

e tutte ‘o stesso e tutte tale e quale

pe’ me... che guardo l’arbere ‘e Furia!

Chist’arbere ‘e Furia c’ogne anno, ogne anno

cchiù s’abboccano ‘ncopp’ ‘o marciappiere,

cchiù verde e malinconeche se fanno!

- Rocco Galdieri