"Gli somiglia" di Costantino Kavafis

Gli somiglia. Ma io più bello lo rammento...
Edouard Boubat- Un couple s’embrassant, Paris, 1959

Gli somiglia, certo,
questo piccolo schizzo a matita.

Tracciato in fretta a bordo della nave
un pomeriggio d’incanto.
Intorno a noi lo Ionio.

Gli somiglia. Ma io più bello lo rammento.
Fino alla sofferenza sensitivo,
il che gl'illuminava l’espressione.
A me appare solo più bello
ora che l’anima mia lo rievoca dal Tempo.

Dal Tempo. Son tutte molto vecchie queste cose –
lo schizzo, la nave, il pomeriggio.

- Costantino Kavafis, 
("Poesie erotiche", Crocetti Editore)