![]() |
'o premio ciaccarella Pablo Picasso, Le demoiselles d'Avignon, 1907 |
'O premio ciaccarella
Chi dice ca nun è n’accanimento
chillo d’’e magistrate milanese,
sicuramente è nfamo e comunista
e mett’’o scuorno nfacc’a stu Paese!”
‘O ddice tutt’’e juorne ‘o Cavaliere
e nziem’a
isso ‘o ddicen’’e ministre.
E for’’o tribunale c’hannu scritto
ca ‘e ggiudice so’ tutte brigatiste!
‘’O Cavaliere ha fatto a fin di bene
sulo n’iniziativa culturale,
e nun è ggiusto c’adda pavà ‘e ppene!
Pe’ ddà na mano a ttanti piccerelle
chist’ommo generoso e assaie carnale
ha organizzato ‘o “Premio Ciaccarella.
- Ino Fragna (sonetti per il Cavaliere)
La poesia forse non sarà comprensibilissima per i non napoletani, non avendo il tempo di tradurla (e ne perderste la musicalità) voglio almeno darvi il significato della parola chiave "ciaccarella". A Napoli con questa parola si identifica il sesso delle ragazze e per estensione del significato le ragazze carine.
Compone in italiano e in vernacolo napoletano.
Usava dire agli amici di considerarsi «anche un poeta».
Ino presenta il mio "Lune d'agosto"
Libreria Ubik 21.09.2012
![]() |
Con alcuni degli amici della domenica al Caffè dell'Epoca, piazza Bellini - Napoli(Ciro De Novellis, Giovanni Liscio, Rosanna Bazzano, Ino Fragna, Michele Fragna) |
bellissima ! sperando che lunedì torniamo ad essere un paese civile e scompaia per sempre il " premio ciaccarella" !
RispondiElimina