" 'O premio ciaccarella" di Ino Fragna

'o premio ciaccarella
Pablo Picasso, Le demoiselles d'Avignon, 1907

'O premio ciaccarella

Chi dice ca nun è n’accanimento

chillo d’’e magistrate milanese,

sicuramente è nfamo e comunista

e mett’’o scuorno nfacc’a stu Paese!”

‘O ddice tutt’’e juorne ‘o Cavaliere

e nziem’a isso ‘o ddicen’’e ministre.

E for’’o tribunale c’hannu scritto

ca ‘e ggiudice so’ tutte brigatiste!

‘’O Cavaliere ha fatto a fin di bene

sulo n’iniziativa culturale,

e nun è ggiusto c’adda pavà ‘e ppene!

Pe’ ddà na mano a ttanti piccerelle

chist’ommo generoso e assaie carnale

ha organizzato ‘o “Premio Ciaccarella.

- Ino Fragna (sonetti per il Cavaliere)

La poesia forse non sarà comprensibilissima per i non napoletani, non avendo il tempo di tradurla (e ne perderste la musicalità) voglio almeno darvi il significato della parola chiave "ciaccarella". A Napoli con questa parola si identifica il sesso delle ragazze e per estensione del significato le ragazze carine.

Ino Fragna (Genova 1954) è medico, poeta e critico letterario italiano.
Compone in italiano e in vernacolo napoletano.

Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso , semplicemente noto come Pablo Picasso (Málaga, 25 ottobre 1881 – Mougins, 8 aprile 1973) è stato un pittore, scultore e litografo spagnolo di fama mondiale, considerato uno dei maestri della pittura del XX secolo.
Usava dire agli amici di considerarsi «anche un poeta».

Ino presenta il mio "Lune d'agosto" 

Libreria Ubik 21.09.2012

Con alcuni degli amici della domenica al Caffè dell'Epoca, piazza Bellini - Napoli(Ciro De Novellis, Giovanni Liscio, Rosanna Bazzano, Ino Fragna, Michele Fragna)