google-site-verification: googlee552bc4c0d65a0b4.html
Visualizzazione post con etichetta Riner Maria Rilke. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Riner Maria Rilke. Mostra tutti i post

mercoledì 4 febbraio 2015

"Annunciazione" di Riner Maria Rilke

Dio mi guarda, mi abbacina... ma tu, tu sei la pianta...
Orazio Gentileschi, Annunciazione (particolare)





Annunciazione
(Le parole dell'Angelo)



Tu non sei piú vicina a Dio di noi;
siamo lontani tutti. Ma tu hai stupende
benedette le mani.
Nascono chiare a te dal manto,
luminoso contorno:
Io sono la rugiada, il giorno,
ma tu, tu sei la pianta.

Sono stanco ora, la strada è lunga,
perdonami, ho scordato
quello che il Grande alto sul sole
e sul trono gemmato,
manda a te, meditante
(mi ha vinto la vertigine).
Vedi: io sono l'origine,
ma tu, tu sei la pianta.

Ho steso ora le ali, sono
nella casa modesta immenso;
quasi manca lo spazio
alla mia grande veste.
Pur non mai fosti tanto sola,
vedi: appena mi senti;
nel bosco io sono un mite vento,
ma tu, tu sei la pianta.

Gli angeli tutti sono presi
da un nuovo turbamento:
certo non fu mai cosí intenso
e vago il desiderio.
Forse qualcosa ora s'annunzia
che in sogno tu comprendi.
Salute a te, l'anima vede:
ora sei pronta e attendi.
Tu sei la grande, eccelsa porta,
verranno a aprirti presto.
Tu che il mio canto intendi sola:
in te si perde la mia parola
come nella foresta.

Sono venuto a compiere
la visione santa.
Dio mi guarda, mi abbacina...
Ma tu, tu sei la pianta.

- Rainer Maria Rilke, dal Libro delle immagini






In questi tempi, in cui si guarda alla religione come strumento di divisione e istigazione all'odio tra i popoli, mi piace ricordare invece  il suo potere di infondere la speranza. In qualità di cristiana, cattolica  (ultimamente aleatoriamente praticante) e comunque rispettosa della diversità di credo altrui, ho trovato molto belli questi versi ricchi, no, meglio, pregni di speranza.
Pregni in assonanza alla maternità della Vergine, e lo leggiamo nella ripetizione anaforica: tu sei la pianta.
Tu sei la pianta, perché la pianta dà frutto, e attendere un frutto altro non è che esercitare la speranza.

"Siamo tutti come delle piante, dai nostri frutti ci riconosceranno."  Rosanna Bazzano


Rainer Maria Rilke, nome completo René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke (Praga, 4 dicembre 1875 – Montreux, 29 dicembre 1926), è stato uno scrittore, poeta e drammaturgo austriaco.








Orazio Gentileschi (Pisa, 9 luglio 1563 – Londra, 1639) è stato un pittore italiano di ambito caravaggesco; padre di Artemisia Gentileschi, altro pilastro dell'arte italiana.

sabato 5 luglio 2014

da "Lettera ad un giovane poeta" di Rainer Maria Rilke


il punto è vivere ogni cosa…
Baladine Klossowska, Rainer Maria Rilke sur un divane, 1922


da Lettera ad un giovane poeta


Sii paziente verso tutto ciò

che è irrisolto nel tuo cuore e…

cerca di amare le domande, che sono simili a

stanze chiuse a chiave e a libri scritti

in una lingua straniera.

Non cercare ora le risposte che possono esserti date

poichè non saresti capace di convivere con esse.

E il punto è vivere ogni cosa. Vivere le domande ora.

Forse ti sarà dato, senza che tu te ne accorga,

di vivere fino al lontano

giorno in cui avrai la risposta.


- Rainer Maria Rilke


Rainer Maria Rilke, nome completo René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke (Praga, 4 dicembre 1875 – Montreux, 29 dicembre 1926), è stato uno scrittore, poeta e drammaturgo austriaco di origine boema.
È considerato uno dei più importanti poeti di lingua tedesca del XX secolo.




Elisabeth Dorothea Spiro, conosciuta come Baladine Klossowska o Klossowska (Breslavia, 1886 – 1969), è stata una pittrice polacca.
Baladine Klossowska o Klossowska fu un pittrice del Novecento europeo. È stata la madre del pittore Balthus e dello scrittore Pierre Klossowski e fu l'ultima amante del poeta Rainer Maria Rilke









Rilke e Baladine Klossowska (circa 1923)


mercoledì 29 gennaio 2014

"Solitudine" di Rainer Maria Rilke



la solitudine scorre insieme ai fiumi
Baladine Klossowska - Maria Rainer Rilke sur un divan, 1922 




Solitudine

La solitudine è come la pioggia.

Si alza dal mare verso sera;

dalle pianure lontane, distanti,

sale verso il cielo a cui da sempre appartiene.

E proprio dal cielo ricade sulla città.


Piove quaggiù nelle ore crepuscolari,

allorché tutti i vicoli si volgono verso il mattino

e i corpi, che nulla hanno trovato,

delusi e affranti si lasciano l'un l'altro;

e persone che si odiano a vicenda

sono costrette a dormire insieme in un letto unico:

è allora che la solitudine scorre insieme ai fiumi.


- Rainer Maria Rilke





Rainer Maria Rilke, nome completo René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke (Praga, 4 dicembre 1875 – Montreux, 29 dicembre 1926), è stato uno scrittore, poeta e drammaturgo austriaco di origine boema.
È considerato uno dei più importanti poeti di lingua tedesca del XX secolo.




Elisabeth Dorothea Spiro, conosciuta come Baladine Klossowska o Klossowska (Breslavia, 1886 – 1969), è stata una pittrice polacca.
Baladine Klossowska o Klossowska fu un pittrice del Novecento europeo. È stata la madre del pittore Balthus e dello scrittore Pierre Klossowski e fu l'ultima amante del poeta Rainer Maria Rilke





Rilke e Baladine Klossowska (circa 1923)



sabato 17 agosto 2013

"...e un tuo capello" di Riner Maria Rilke



lascia che impariamo dalla rosa

...E un tuo capello, scivolato via,
tu riprendilo al vento estraneo
e con esso legaci accanto alla betulla
per l'attimo di un bacio.

Ed ecco che le nostre membra non saranno
più percorse da nessuna volontà.
L'oscillazione che fa vibrare i rami
il pensiero che attraversa i boschi
ci sospingerà verso l'alto e verso il basso.

Più vicini all'assenza d'intenzione
avanziamo per umana nostalgia;
lascia che impariamo dalla rosa
ciò che siamo, tu e io…

- Rainer Maria Rilke





Rainer Maria Rilke, nome completo René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke (Praga, 4 dicembre 1875 – Montreux, 29 dicembre 1926), è stato uno scrittore, poeta e drammaturgo austriaco di origine boema.
È considerato uno dei più importanti poeti di lingua tedesca del XX secolo.





Vladimir Volegov è nato a Chabarowsk in Russia.
Inizia a dipingere alla tenera età di tre anni. Si diploma presso la scuola d’arte "Krivoj Rog".
La sua fama è in continua ascesa. I suoi dipinti sono riconosciuti e apprezzati nel mondo internazionale dell’Arte.










venerdì 12 luglio 2013

"Vorrei donarti" di Rainer Maria Rilke



un pensiero dal mio giorno, dalla mia notte un sogno...
Vladimir Volegov, Lettura



Vorrei donarti un amore
che ci renda confidenti:
un pensiero dal mio giorno
dalla mia notte un sogno.

E' come se ci trovassimo beati e tu
gioiello dentro un palmo che si schiude
liberassi dalle mie mani stanche
la tenerezza mai bramata.

- Rainer Maria Rilke

trad. di Sabrina Mori Carmignani



Rainer Maria Rilke, nome completo René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke (Praga, 4 dicembre 1875 – Montreux, 29 dicembre 1926), è stato uno scrittore, poeta e drammaturgo austriaco di origine boema.

È considerato uno dei più importanti poeti di lingua tedesca del XX secolo. Autore di opere sia in prosa che in poesia, è famoso soprattutto per le Elegie duinesi (scritte durante il soggiorno a Duino), i Sonetti a Orfeo e I quaderni di Malte Laurids Brigge.







Vladimir Volegov  (Chabarowsk, Russia, 19.12.1957) è uno dei maggiori artisti russi contemporanei.