"Non lo so con certezza" di Jaime Sabines

l'amore unisce i corpi

Roy Lichtenstein, Kiss V, 1964

Non lo so con certezza...
Non lo so con certezza, ma immagino
che una donna e un uomo
un giorno si innamorano,
rimangono soli poco a poco,
qualcosa nei loro cuori dice loro che sono soli,
soli sulla terra si penetrano,
vanno uccidendosi l'un l'altro
Tutto accade in silenzio. Come
si forma la luce dentro l'occhio.
L'amore unisce corpi.
In silenzio vanno riempiendosi l'un l'altro.
Un giorno si svegliano, sopra le loro braccia.
Pensano allora che sanno tutto.
Si vedono nudi e sanno tutto.
(Non lo so con certezza. Lo immagino)

- Jaime Sabines

Jaime Sabines Gutiérrez (Tuxtla Gutiérrez, 25 marzo 1926 – Città del Messico, 19 marzo 1999) è stato un poeta e politico messicano.

Roy Fox Lichtenstein (New York, 27 ottobre 1923 – New York, 29 settembre 1997) è stato un artista statunitense, tra i più celebri esponenti della Pop Art.

"Il bacio sulla bocca" di Ivano Fossati

volami addosso…

immagine dal web

Bella,
che ci importa del mondo
verremo perdonati te lo dico io
da un bacio sulla bocca un giorno o l'altro.

Ti sembra tutto visto tutto già fatto
tutto quell'avvenire già avvenuto
scritto, corretto e interpretato
da altri meglio che da te.

Bella,
non ho mica vent'anni
ne ho molti di meno
e questo vuol dire (capirai)
responsabilità
perciò

Volami addosso se questo è un valzer
volami addosso qualunque cosa sia
abbraccia la mia giacca sotto il glicine
e fammi correre
inciampa piuttosto che tacere
e domanda piuttosto che aspettare.

Stancami
e parlami
abbracciami
guarda dietro le mie spalle
poi racconta
e spiegami
tutto questo tempo nuovo
che arriva con te.

Mi vedi pulito pettinato
ho proprio l'aria di un campo rifiorito
e tu sei il genio scaltro della bellezza
che il tempo non sfiora
ah, eccolo il quadro dei due vecchi pazzi
sul ciglio del prato di cicale
con l'orchestra che suona fili d'erba
e fisarmoniche
(ti dico).

Bella,
che ci importa del mondo.

Stancami
e parlami
abbracciami
fruga dentro le mie tasche
poi perdonami
sorridi
guarda questo tempo
che arriva con te
guarda quanto tempo
arriva con te.

- Ivano Fossati

Ivano Alberto Fossati (Genova, 21 settembre 1951) è un polistrumentista, cantautore e compositore italiano.

Non chiedetevi se Fossati sia tra i miei cantautori preferiti… è superfluo…

verremo perdonati da un bacio sulla bocca

"Ecco la foto…" di Erri De Luca

ecco la foto della mia mano

Alfonso Marino, Le mani dei poeti (Rosanna Bazzano)

Ecco la foto della mia mano,

dove ogni zingara

trova la linea del tuo nome,

una via maestra

che punta diritto

al battito del polso

e lo governa.

- Erri De Luca

Enrico De Luca detto Erri (Napoli, 20 maggio 1950) è uno scrittore, traduttore e poeta italiano.

Nel 2009 è stato definito "lo scrittore del decennio" secondo il giudizio espresso da Giorgio De Rienzo, critico letterario del "Corriere della Sera".

"Amando" di Rosanna Bazzano

amando…

Rosanna Bazzano, Qui s'aime (Grasse, 08.07.2014)

... e sul greto asciutto

della mia lingua

è scivolato piano,

unico verbo

che mi faccia viva,

il pio gerundio

“amando”.

- Rosanna Bazzano

Rosanna Bazzano (Floridia, SR,) è poeta e scrittrice italiana.

Le chat di Charles Baudelaire

e penso alla mia donna, a quel suo sguardo

Michelle Pfeiffer nel ruolo di Catwoman in "Batman-Il ritorno"

Le chat

Vieni sul mio cuore innamorato, mio bel gatto:

trattieni gli artigli della zampa,

e lasciami sprofondare nei tuoi occhi belli

misti d'agata e metallo.

Come s'inebria di piacere la mia mano

palpando il tuo elettrico corpo

con le dita che tranquille ti accarezzano

la testa e il dorso elastico!

E penso alla mia donna, a quel suo sguardo

come il tuo, amabile bestia,

freddo e profondo che taglia e fende come freccia,

e a quell'aria, a quel profumo

che pericoloso fluttua sul suo corpo

dai piedi su fino alla testa!

- Charles Baudelaire

Charles Pierre Baudelaire (Parigi, 9 aprile 1821 – Parigi, 31 agosto 1867) è stato un poeta, scrittore, critico letterario, critico d'arte,giornalista, aforista, saggista e traduttore francese. È considerato uno dei più importanti poeti del XIX secolo, esponente chiave del simbolismo, affiliato del parnassianesimo e grande innovatore del genere lirico, nonché anticipatore del decadentismo. I fiori del male, la sua opera maggiore, è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale.

"L'amore non si spiega" di Sergio Cammariere

L'amore non si spiega

Cosa non farò per farmi amare

Cosa non farò per dirti che

Cosa non farò per quest'amore

Per dirti cosa sei per me


Dormo ancora solo in questa stanza

Dove al buio i sogni vanno via

Resta solo il peso della mia

Malinconia


L'amore non si spiega

Fa girare il mondo e poi

Se non c'è diventa tutto inutile

Non puoi farne a meno mai 

Nemmeno quando poi

Sarà solo silenzio e freddo tra di noi


E volando superando i monti

Verso cieli bianchi di libertà

E volando finchè tutto il mondo

Solamente un punto sembrerà


E ora cosa non farò per amare

Cosa non farò per te

Tu sola sei l'amore

Tu sola sei per me

Dimmi che vorrai stare al mio fianco 

Dimmi che sarai solo per me

Dimmi che consolerai il mio pianto

Ed io vivrò solo per te


Dammi ancora solo un po' di tempo

Giusto quanto basta perché poi

Torni ancora tutto come prima

Tra di noi


E volando superando i monti

Verso cieli bianchi di libertà

E volando finchè tutto il mondo

Solamente un punto sembrerà


E ora cosa non farò per amare

Cosa non farò per te

Stella del mio cuore

Splendi su di me


E ora cosa non farò per amare

Non mi chiedere perché

L'amore non si spiega

Tu sola sei per me.

- Roberto Kunstler, Sergio Cammariere

l'amore non si spiega

Roberto Kunstler (Roma, …) è un cantautore e paroliere italiano.

Sergio Cammariere (Crotone, 15 novembre 1960) è un cantautore italiano.

Francine Van hove , nata nel 1942 a Parigi, è una pittrice contemporanea francese. Caratteristica particolare della sua pittura è quella di rappresentare con dolcezza e realismo figure femminili, immerse nella scena del quotidiano.

"Senza tempo" di Vittorio Xlater

Signora sei, tra tutte le signore, 

ma c'hai de 'na bambina l'innocenza

Vladimir Volegov, L'ora del the

Senza tempo

Tu sei 'na donna senza tempo, senza
n'età precisa in anni giorni e ore

Signora sei, tra tutte le signore,
ma c'hai de 'na bambina l'innocenza.

Matura de saggezza e de sapienza,
ma fresca come ragazzetta in fiore.
Sei pura, ma Maestra, nell'Amore
e Donna, Donna in tutta la tua essenza.

Pe' me nun sei passato né futuro:
ce sarai sempre e ce sei sempre stata
ogni attimo infinito e duraturo.

Sei fuori in ogni dove e sei all'interno
de' 'st'anima scovorta e tormentata
che sta a provà pe' te 'n amore eterno.

- Vittorio Xlater

Chi di voi, signore, non vorrebbe sentirsi dire queste parole?

Vittorio Xlater scrive narrativa erotica del 1998 e la pubblica in rete, in particolare sul proprio sito web (www.xlater.net). Ha al suo attivo diverse uscite in ebook di romanzi brevi e raccolte di racconti, disponibili su tutti gli store online. In parallelo si diletta nella scrittura di sonetti, quasi tutti in romanesco, quasi tutti a contenuto erotico. Ne ha pubblicati un centinaio in un'antologia su ebook, anche quella reperibile su tutti i principali store. E' il fondatore e amministratore del gruppo Facebook "it.sesso.racconti", che raccoglie l'eredità dell'omonimo newsgroup. Sul personaggio, ambiguo e sfuggente, circolano diverse leggende metropolitane. La più clamorosa è quella per cui sul personaggio, ambiguo e sfuggente, circolerebbero diverse leggende metropolitane. Se la metà delle cose che si dicono sul suo conto fosse vera, saremmo in presenza di un genio. Purtroppo è vera l'altra metà.

Vladimir Volegov è nato a Chabarowsk in Russia.
Inizia a dipingere alla tenera età di tre anni. Si diploma presso la scuola d’arte "Krivoj Rog".

La sua fama è in continua ascesa. I suoi dipinti sono riconosciuti e apprezzati nel mondo internazionale dell’Arte.

"L' amore è…" di Adrian Henri

L'amore è…

illustrazione da "Jhon Bull" anni 50

L’amore è…

L’amore è sentire freddo sul retro di un furgone
L’amore è un club con due soli soci
L’amore è camminare tenendosi le mani sporche di vernice
L’amore è
L’amore è fish and chips nelle sere d’inverno
L’amore è una coperta piena di strani piaceri
L’amore è quando non spegni la luce
L’amore è
L’amore è i regali nelle vetrine di Natale
L’amore è quando ti senti primo in hit parade
L’amore è quello che succede quando la musica finisce
L’amore è
L’amore è mutandine bianche che giacciono abbandonate
L’amore è una camicia da notte rosa ancora un po’ calda
L’amore è quando te ne devi andare all’alba
L’amore è
L’amore sei tu e l’amore sono io
L’amore è un carcere e l’amore è libero
L’amore è quel che c’è quando sei lontana da me
L’amore è…

- Adrian Henri

Henri ‹hènri›, Adrian. - Poeta inglese (Birkenhead, Cheshire, 1932 - Liverpool 2000). Appartiene al gruppo dei cosiddetti poeti pop di Liverpool.

L'originale John Bull era un giornale domenicale pubblicato, nella città di Londra, da Theodore Hook nel 1820. .

"Preghiera" di Rosanna Bazzano

e quando la tua mano trova la mia

Pieter Paul Rubens, Prayer hands

Preghiera

...e quando la tua mano


trova la mia,


durante il Padrenostro,


ripeto frasi impenetrabili


in una lingua che non mi appartiene, 


e perché tu non perda la tua fede


fingo la mia.


- Rosanna Bazzano

Rosanna Bazzano (Floridia, Siracusa, 1969) è poeta e scrittrice italiana. Vedi bio di questo blog

Sir Pieter Paul Rubens (Siegen, 28 giugno 1577 – Anversa, 30 maggio 1640) è stato un pittore fiammingo. La sua opera, secondo Giuliano Briganti, «può considerarsi l’archetipo del "barocco"»; per Luigi Mallè, ha aperto la via al tumultuante barocco europeo, nordico e francese in particolar modo.

"La luce" di Nicola Gardini

io non ricercherò la luce perché il pensiero è scuro

La luce 

Io non ricercherò la luce,

perché il pensiero è scuro.

E' questa rosa che con me

segue la strada

muore dove conduce.

La bellezza non dura.

Il pensiero non è

tramonto o goccia di rugiada

ma una forma di futuro.

- Nicola Gardini

Nicola Gardini (Petacciato, 1965) è uno scrittore e traduttore italiano.

Jack Hoggan, noto come Jack Vettriano (Fife, 17 novembre 1951), è un pittore scozzese di origini italiane, onorato da Elisabetta II d'Inghilterra con l'Ordine dell'Impero Britannico (OBE).

" Te possino dà tante coltellate" stornelli romani

er bene che te vojo nun lo dico

Te possino dà tante cortellate
Te possino dà tante cortellate
pe' quante messe ha dette l'arciprete
pe' quante messe ha dette l'arciprete
pe' quante vorte ha detto orate frate

Er bene che te vojo nun lo dico
te vorebbe vede' a ponte impiccato
te vorebbe vede' a ponte impiccato
con la testa mozzata e pe panico

Io so' trasteverina e lo sapete
nun serve bello mio che ce rugate
nun serve bello mio che ce rugate
so' cortellate quante ne volete

Lara lallara lallara lallalà
Lara lallara lallara lallà...

Me sa mill'anni che venghi natale
pe' famme na magnata e de torone
pe' famme na magnata e de torone
pe' famme na bevuta in der boccale

Me sa mill'anni che se facci notte
p'annà da solo via da questa parte
p'annà da solo via da questa parte
me venuta la smania della morte

Me sa mill'anni che se facci notte
p'annà da solo via da questa parte
p'annà da solo via da questa parte
m'è venuta la smania della morte

Lara lallara lallara lallalà
Lara lallara lallara lallà…


- (Gabriella Ferri - De Santis - Pisu)


Negli stornelli i sentimenti di avversione sono sempre irruenti, violenti, e non potrebbe essere diverso quando è l'amore stesso ad essere vissuto con grande intensità.  

"E Dio mi fece donna" di Gioconda Belli

e Dio mi fece donna

Jack Vettriano, In the mirror, 1951

E Dio mi fece donna


E Dio mi fece donna,
con capelli lunghi,
occhi,
naso e bocca di donna.
Con curve
e pieghe
e dolci avvallamenti
e mi ha scavato dentro,
mi ha reso fabbrica di esseri umani.
Ha intessuto delicatamente i miei nervi
e bilanciato con cura
il numero dei miei ormoni.
Ha composto il mio sangue
e lo ha iniettato in me
perché irrigasse tutto il mio corpo;
nacquero così le idee,
i sogni,
l’istinto
Tutto quel che ha creato soavemente
a colpi di mantice
e di trapano d’amore,
le mille e una cosa che mi fanno donna
ogni giorno
per cui mi alzo orgogliosa
tutte le mattine
e benedico il mio sesso.

- Gioconda Belli

Gioconda Belli (Managua, 9 dicembre 1948) è una poetessa, giornalista e scrittrice nicaraguense.

Ha al suo attivo quattro libri di narrativa, nei quali vengono esplorati alcuni temi ricorrenti, come le vicissitudini politiche del suo paese e la lotta sandinista, il femminismo e l'emancipazione della donna, il rapporto tra l'america precolombiana e il Sudamerica attuale, e un certo livello di misticismo. È anche autrice di diverse raccolte di poesie, caratterizzate da una poetica sensuale e femminile.

Jack Hoggan, noto come Jack Vettriano (Fife, 17 novembre 1951), è un pittore scozzese di origini italiane, onorato da Elisabetta II d'Inghilterra con l'Ordine dell'Impero Britannico (OBE).

"Il paradiso" di Philip Larkin

sento che è quello il paradiso

Robert Doisneau, Bacio a l'Hotel de Ville

Quando vedo una coppia di giovani

E m'immagino che lui se la scopa e che lei

Prende la pillola o porta il diaframma,

Sento che è quello il paradiso

Che ogni vecchio ha sognato tutta la vita.

- Philip Larkin

Philip Larkin (Coventry, 9 agosto 1922 – Londra, 2 dicembre 1985) è stato uno scrittore, poeta e critico musicale britannico.

Robert Doisneau (Gentilly, 14 aprile 1912 – Montrouge, 1º aprile 1994) è stato un fotografo francese, autore del famosissimo "Bacio all'Hotel de Ville".

"Un meraviglioso delitto" di Maram Al Masri

ho goduto di un corpo…

Jack Vettriano, Just

Un meraviglioso delitto 

Che

meraviglioso delitto

ho commesso?
Ho goduto
di un corpo
che mi ha donato
un fiume inebriante
e una ribellione di vita.

Che dispiacere
per ogni parola d'amore
che voleva dichiararsi
e che fu seppellita viva.
Che dolore
in gola.

- Maram Al-Masri

Maram al-Masri, anche al-Massri, al-Misri, Misri مرام المصري (Latakia, 2 agosto 1962), è una poetessa e scrittrice siriana.

Jack Hoggan, noto come Jack Vettriano (Fife, 17 novembre 1951), è un pittore scozzese di origini italiane, onorato da Elisabetta II d'Inghilterra con l'Ordine dell'Impero Britannico (OBE).

"Non solo il fuoco" di Pablo Neruda

non solo il fuoco tra noi arde

immagine dal web

Non solo il fuoco

Ahi, sì, ricordo,

ahi, i tuoi occhi chiusi

come pieni dentro di luce nera,

tutto il tuo corpo come una mano aperta,

come un grappolo bianco della luna,

e l'estasi,

quando un fulmine ci uccide,

quando un pugnale ci ferisce nelle radici

e una luce ci spezza la chioma,

e quando

di nuovo

torniamo alla vita,

come uscissimo dall'oceano,

come tornassimo feriti

dal naufragio

tra le pietre e l'alghe rosse.

Ahi, vita mia,

non solo il fuoco tra noi arde,

ma tutta la vita,

la semplice storia,

l'amore semplice

di una donna e d'un uomo

uguali a tutti gli altri.



- Pablo Neruda

Pablo Neruda, pseudonimo di Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto (Parral, 12 luglio 1904 – Santiago del Cile, 23 settembre 1973), è stato un poeta, scrittore, attivista e diplomatico cileno. Viene considerato una delle più importanti figure della letteratura latino americana contemporanea.

Scelse l'appellativo d'arte Pablo Neruda, in onore dello scrittore e poeta cecoslovacco Jan Neruda, e che in seguito gli fu riconosciuto anche a livello legale. È stato insignito nel 1971 del Premio Nobel per la letteratura.

Ha anche ricoperto per il proprio Paese incarichi di primo piano diplomatici e politici. Inoltre è conosciuto per la sua adesione al comunismo (per cui subì censure e persecuzioni politiche, dovendo anche espatriare), la sua candidatura a Presidente del Cile nel 1970, e il successivo sostegno al socialista Salvador Allende. Morì in un ospedale di Santiago poco dopo il golpe di Pinochet nel 1973, ufficialmente di tumore ma in circostanze ritenute dubbie, mentre stava per partire per un nuovo esilio.

"Tu picciotto…." da Canti popolari siciliani

e tu picciottu, vo acchianari susu?

immagine dal web

Tu picciotto ca canti curiuso,
va canta arrassu di la porta mia;
aju un maritu ch'è tantu giluso,
ca si figura ca canti pri mia;
ma si truvassi un picciottu amurusu,
nenti juvassi la sò gilusia:
e tu picciottu, vò acchianari susu?
Contenti ti fazzu, armuzza mia.

Canto popolare di Alimena (PA)


Traduzione

Tu, ragazzo che canti interessato,
canta lontano dalla porta mia
ho un marito ch'è molto geloso
che può pensare che canti per me;
certo, trovassi un ragazzo innamorato
a niente varrebbe la sua gelosia:
e tu ragazzo, vuoi salire in casa?
Contento ti faccio, anima mia…

Trad. Rosanna Bazzano

da "Lettera ad un giovane poeta" di Rainer Maria Rilke

il punto è vivere ogni cosa…

Baladine Klossowska, Rainer Maria Rilke sur un divane, 1922

da Lettera ad un giovane poeta

Sii paziente verso tutto ciò

che è irrisolto nel tuo cuore e…

cerca di amare le domande, che sono simili a

stanze chiuse a chiave e a libri scritti

in una lingua straniera.

Non cercare ora le risposte che possono esserti date

poichè non saresti capace di convivere con esse.

E il punto è vivere ogni cosa. Vivere le domande ora.

Forse ti sarà dato, senza che tu te ne accorga,

di vivere fino al lontano

giorno in cui avrai la risposta.


- Rainer Maria Rilke

Rainer Maria Rilke, nome completo René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke (Praga, 4 dicembre 1875 – Montreux, 29 dicembre 1926), è stato uno scrittore, poeta e drammaturgo austriaco di origine boema.
È considerato uno dei più importanti poeti di lingua tedesca del XX secolo.

Elisabeth Dorothea Spiro, conosciuta come Baladine Klossowska o Klossowska (Breslavia, 1886 – 1969), è stata una pittrice polacca.
Baladine Klossowska o Klossowska fu un pittrice del Novecento europeo. È stata la madre del pittore Balthus e dello scrittore Pierre Klossowski e fu l'ultima amante del poeta Rainer Maria Rilke

Rilke e Baladine Klossowska (circa 1923)