Il tempo della felicità

Buon onomastico

Il tempo per fare felici gli altri

e quando gli altri ci chiedono la felicità

Esso comincia quando questi vedono

nei nostri occhi il loro domani

e finisce quando vi iniziano a vedere l’ieri.

L’amore si nutre di speranza.

- Rosanna Bazzano

Oggi non una poesia, un aforisma.

Oggi è per me ufficialmente il giorno del mio onomastico.

E con questo aforisma vi ho parlato di me.

È il mio modo di vivere il rapporto con gli altri, tutti, non si veda per forza il rapporto d'amore dietro queste affermazioni.

C'è un tempo per ogni cosa, è scritto.

Buon onomastico a me.

Due poesie da Ermioni

quasi le quattro nell'aria immobile d'agosto

foto personali: Ermioni, luna sul mare

...e mi fermo

ad ascoltare la notte

come se il buio,

quando il frastuono delle cicale

cede il passo

alle sommesse prediche dei grilli,

potesse insegnarmi la vita,

mostrarmi una strada

dove non sia così facile cadere.

Quasi le quattro,

nell'aria immobile di agosto

il mare è soltanto rumore,

ed il mondo è semplice:

la notte non ha alcun mistero

e la vita nessuna certezza.

- Rosanna Bazzano

               ***

...e sul nostro scoglio

tra le crepe

il mare s'insinua e ansima

e infine emerge

sbuffando come una balena.

È la vita, Rossella,

la vita che non si lascia vincere

e trova sempre un modo.

- Rosanna Bazzano

          

foto personali: il mio scoglio

Rosanna Bazzano, Floridia (SR) 31 gennaio 1969,  è poetessa e scrittrice italiana

Da "Cento quartine" di Patrizia Valduga

giura che mi terrai nuda e legata

C'è un solo incontro e non c'è un solo addio
e devo sempre stare sul chi vive:
nel grande cimitero dei miei io
vivo una vita tutta recidive.

Giura che mi terrai nuda e legata
per una notte intera, a luci spente;
che se mento sarò martirizzata
a mezzogiorno, irrevocabilmente.

- Patrizia Valduga

"Elena pensa a Paride" di Odette Alonso

Seduta dietro la rocca Elena pensa a Paride

Vladimir Volegov, Viti in fiore

Elena o l’altro volto del silenzio

Seduta dietro la rocca
Elena pensa a Paride.
I suoi figli crescono
e Menelao sonnecchia tra le coperte
in un angolo da dove talora la osserva.
Lei fila la rocca
e pensa a Paride
la bellezza e il panico
e qualche volta una lacrima o un batticuore
mentre il filo corre tra le sue dita
e Menelao dorme
e i suoi figli inseguono farfalle
e Paride è un sogno che il tempo le restituisce curato
e ornato vincitore di nulla
in questa sera dolce in cui Elena fila il suo ricordo
con una chiara lacrima o un batticuore.

- Odette Alonso

Odette Alonso ( Santiago de Cuba , il 23 gennaio del 1964 ) è un poeta e narratore cubano .

Vladimir Volegov è nato a Chabarowsk in Russia.
Inizia a dipingere alla tenera età di tre anni. Si diploma presso la scuola d’arte "Krivoj Rog".

La sua fama è in continua ascesa. I suoi dipinti sono riconosciuti e apprezzati nel mondo internazionale dell’Arte.

"Forse tu t’ hê appaciato" da Prospera Paturnia di Rosanna Bazzano

i' 'nvece, cchiù criatura, ancora sonno

Vladimir Volegov, Dormiente

Forse tu t’ hê appaciat’ e io nun m’ arrenno,

sarrà pe cchesto ca mentr’ io me struie

tu capuzzie e te ne vaie, facenno

’a parte d’ ’o cchiù fforte ’e tutt’ ’e dduie.

Sarrà pecché t’ hê fatto già capace

ch’ ’a vita ormai è già tutta passata

hê miso ’a varca ô ’sciutto e ’o core ’mpace

e t’ accuntiente ’e t’ abbuscà ’a jurnata.

Sarrà ca saie ca nun ce può fa niente,

ca te mancano ’e fforze ca ce vonno;

sarrà ca po’ nun saie che te ne vène,

si te truove cuntento o te ne piente...

I’ ’nvece, cchiù criatura, ancora sonno

e ssaccio  sulo ca te voglio bbene.

- Rosanna Bazzano, da "Prospera Paturnia. Racconto di un'anima"

Traduzione:

Forse ti sei appaciato e io non mi arrendo,

sarà per questo che mentre mi struggo

tu scuoti il capo e te ne vai, facendo

la parte forte che invece io rifuggo.

Sarà perché ti sei fatto capace

che questa vita è già tutta passata

hai tratto i remi in barca e il cuore in pace

non fai progetti e campi alla giornata.

Sarà che sai che non puoi farci niente,

che ti manca la forza che hai bisogno,

sarà che poi non sai che te ne viene

se poi sarai contento o te ne penti

Io invece, da bambina, ancora sogno

e so soltanto che ti voglio bene.

Trad. Rosanna Bazzano

Il sonetto è stato appena scritto, potrebbe avere bisogno di limature o contenere qualche refuso. Pazienza e clemenza.

Rosanna Bazzano (Floridia, 31.01.1969) è poetessa e scrittrice italiana. Vedi pagine di questo blog.

Vladimir Volegov è nato a Chabarowsk in Russia.
Inizia a dipingere alla tenera età di tre anni. Si diploma presso la scuola d’arte "Krivoj Rog".

La sua fama è in continua ascesa. I suoi dipinti sono riconosciuti e apprezzati nel mondo internazionale dell’Arte.

" Quando giungerò alla vecchiaia" di Gioconda Belli

mi guarderò allo specchio 

e conterò le rughe

Jack Vettriano, In the mirror

Quando giungerò alla vecchiaia - se ci giungerò -

mi guarderò allo specchio e conterò le rughe

delicata orografia nella mia pelle distesa.

Quando potrò contare i segni che han lasciato le lacrime

e le ansie - e il mio corpo risponderà con lentezza ai miei desideri,

quando vedrò la mia vita scorrere in vene azzurre, -

in profonde occhiaie, ... So che il mio cuore manderà ancora

- ribelle - il suo ticchettio - e i dubbi e i vasti orizzonti

saluteranno ancora - le mie mattine.


- Gioconda Belli

Gioconda Belli (Managua, 9 dicembre 1948) è una poetessa, giornalista e scrittrice nicaraguense.

Ha al suo attivo quattro libri di narrativa, nei quali vengono esplorati alcuni temi ricorrenti, come le vicissitudini politiche del suo paese e la lotta sandinista, il femminismo e l'emancipazione della donna, il rapporto tra l'america precolombiana e il Sudamerica attuale, e un certo livello di misticismo. È anche autrice di diverse raccolte di poesie, caratterizzate da una poetica sensuale e femminile.

Jack Hoggan, noto come Jack Vettriano (Fife, 17 novembre 1951), è un pittore scozzese di origini italiane, onorato da Elisabetta II d'Inghilterra con l'Ordine dell'Impero Britannico (OBE).