"Ho sentito" di Akiko Yosano

tu mi aspettavi e sono uscita

Nicoletta Belletti, Campo lontano

Ho sentito, non so perché
che tu mi aspettavi
e sono uscita – Nella notte
.
improvvisa spuntò la luna
sui campi in fiore”

-  Akiko Yosano

Un quadro da ammirare, questo momento di intuizione e bisogno dell'altro, la sensazione, il presagio, la telepatia che unisce coloro che sono uniti da un legame profondo.

"L'amarsi è sempre un incontro oltre il visibile" - Rosanna Bazzano




Akiko Yosano (与謝野 晶子 , Yosano Akiko; 7 dicembre 1878 – 29 maggio 1942) è stata una poetessa giapponese. Il suo vero nome era Shiyo Yosano.
Nacque nella città di Sakai, prefettura di Osaka, e fin dai tempi della scuola superiore scrisse per la rivista di poesia Myōjō. L'editore della rivista, Tekkan Yosano, la iniziò all'arte della poesia tanka, e divenne in seguito suo marito.
La sua opera più importante fu la raccolta Midaregami, pubblicata nel 1901 e contenente 400 poesie.
Morì a causa di un infarto nel 1942.

Nicoletta Belletti Parma,14-02-67 Vive e lavora a Parma www.nicolettabelletti.it

"Amando l'amore" di Akiko Yosano

amando l'amore…
Katsushika Hokusai, Shunga 11

Senza parlar del come,
senza pensare al poi,
senza chiederci fama o nome,
qui, amando l'amore,
tu e io ci guardiamo.

- Akiko Yosano 

Akiko Yosano (与謝野 晶子 , Yosano Akiko; 7 dicembre 1878 – 29 maggio 1942) è stata una poetessa giapponese.

Il suo vero nome era Shiyo Yosano.

Nacque nella città di Sakai, prefettura di Osaka, e fin dai tempi della scuola superiore scrisse per la rivista di poesia Myōjō. L'editore della rivista, Tekkan Yosano, la iniziò all'arte della poesia tanka, e divenne in seguito suo marito.

La sua opera più importante fu la raccolta Midaregami, pubblicata nel 1901 e contenente 400 poesie.
Morì a causa di un infarto nel 1942.



Katsushika Hokusai (葛飾北斎; Edo, 23 settembre 1760 – Edo, 10 maggio 1849) è stato un pittore e incisore giapponese, realizzatore di Ukiyo-e. 

I suoi lavori furono un'importante fonte di ispirazione per molti impressionisti europei come Claude Monet e postimpressionisti come Vincent Van Gogh.

Tre tanka di Yosano Akiko

Hiroshige Utagawa

Appoggio il mio corpo al cancello
perduta in pensieri
che non hanno confine
e guardo il vento d'autunno
passare sui fiori rossi.

*

Ho avvertito, chissà perché
che tu m'aspettavi
e sono uscita - La notte
improvvisa sbucò la luna
su campi fioriti.

*

Viandante, ascolta
come risuona il koto
nel petto acerbo -
Ti cullerò stanotte
tra le mie braccia.

- Yosano Akiko

(1878 - 1942) Nota poetessa giapponese nata a Sakai, vicino Osaka.