"Colibrì" di Reymond Carver

ti verranno in mente quei giorni e, quanto, ma proprio tanto, ti amo…

Edward Hopper, Sunlight on the Brownstones

Colibrì


Fai conto che io dica estate,

scriva la parola “colibrì”,

la metta in una busta,

la porti giù per la discesa

fino alla buca. Quando tu aprirai

la lettera, ti verranno in mente

quei giorni e quanto,

ma proprio tanto, ti amo.


- Raymond Carver, traduzione di Riccardo Duranti

Questa poesia è tratta dall'ultimo libro di Raymond Carver: Il nuovo sentiero per la cascata.

Per comprenderne fino in fondo la bellezza, e la luminosa tristezza che la pervade,  è utile sapere che questa raccolta è stata composta dallo scrittore quando questi sapeva della sua inevitabile e prossima morte. Ad aiutarlo la sua compagna, la poetessa Tessa Gallagher, a cui la raccolta è dedicata con una struggente dedica evocativa e invocativa: Tess. Tess. Tess. Tess

Raymond Clevie Carver Jr. (Clatskanie, 25 maggio 1938 – Port Angeles, 2 agosto 1988) è stato uno scrittore, poeta e saggista statunitense. 

(Nella foto Reymond Carver e Tessa Gallagher)

Edward Hopper (Nyack, 22 luglio 1882 – New York, 15 maggio 1967) è stato un pittore statunitense famoso soprattutto per i suoi ritratti della solitudine nella vita americana contemporanea. Oggi è considerato uno dei grandi maestri americani, citato in qualche caso come precursore della Pop Art.

Di lui è stato detto che sapeva "dipingere il silenzio".