"Core 'ngrato" da: Prospera Paturnia. Racconto di un' anima. di Rosanna Bazzano

 La poesia in vernacolo si fonda con la canzone classica napoletana per mettere in scena la storia di due donne e un unico racconto d’ amore.

Venerdì 6 giugno 2014 ore 20.15

Piccolo anfiteatro della Biblioteca Comunale di Casavatore

Testo: Rosanna Bazzano

Personaggi: 

Prospera, Rosanna Bazzano

Anna, Giovanna Panza.

Musiche: Mariella Pandolfi

Voce: Giovanna Panza

Nun canto comm’ auciello int’ ’a caiola

ca pe ll’ammore ’o core se cunzola,

ma canto pe sta bella faccia vosta

faccella ’e neva cu nu core ’e ggnosta.

Canto, canto pecché cantà me piace

e pure amara ve faccio felice,

cu 'o ddoce 'e sotto 'a tazza ve pigliate

ll’amaro d’ ’o ccaffè ca vuie avutate.

E nun so’ pazza quanno stò ’nzeriosa

e faccio spisso ’a zita cuntignosa,

ca certamente doce vuie nun site

e amare songo ’e vase ca mme date.

N’ ora ’e felicità, n’ora sultanto…

fore ’o balcone arracquo ’a testa e canto

ma vuie, fureste, manco v’ accustate

tenite 'o core nire, core 'ngrato!

- Rosanna Bazzano, da Prospera Paturnia. Racconto di un' anima.

I versi delle canzoni classiche napoletane infarciscono spesso il modo di parlare dei napoletani, che diventa così pittoresco e immediato, assolutamente chiaro per i parlanti.

Core 'ngrato

nella bella interpretazione di Lina sastri