Pagine

domenica 5 ottobre 2014

"So' ddiec' anne" di Libero Bovio

sulitaria, penzarosa, ricamanno 'a vesta 'e sposa
Eugene de Blaas, The love letter



So’ ddieci’ anne


So’ dieci’ anne, e, penzarosa,
tu ricame ’a veste ’e sposa:

so’ dieci’ anne ca te spiego
ca pe’ me nce vo’ n’impiego...

So’ dieci’ anne... E tu m’aspiette
tutt’ ’e ssere, ’npunto ’e sette,
for’ ’a ll’asteco, affacciata...

Saglie ’o sisco ’a miezo ’a strata,
cade ’a ll’asteco na rosa
cu na lettera attaccata.

Dice ’a lettera: « Mio amore,
sii costante nella vita,
ché il mio cuore è nel tuo cuore...
                               Margherita ».


So’ dieci’ anne... E dint’ ’a strata
cchiù ’e na cosa s’è cagnata...

Geretiello ’o canteniere
s’è vestuto ’a berzagliere,

Furtunata ’a sfurtunata
ll’ata sera s’è spusata
dint’ ’a cchiesia a bintun’ore...

Margarì, prega ’o Signore
ca nce desse fede e forza
pe’ ’sta vita e pe’ ’st’ammore...

Quanta suppliche aggio scritto,
refunnenno carta e ’gnosto.
Tutt’ ’e juorne: « Il sottoscritto
                    chiede un posto ».


So’ dieci’ anne, ma a’ stess’ora,
Margarì, m’aspiette ancora...

sulitaria, penzarosa,
ricamanno ’a veste ’e sposa...

« Nonna nonna nunnarella... »
cchiù ’e na connola nuvella
tu te guarde tristamente...

E na lacrema cucente
cade ncopp’ ’a veste ’e sposa
ca, stracquata, tiene mente.

Ma a’ stess’ora, ’a stessa rosa
porta ’a lettera attaccata,
condicendo: « La tua sposa
                        sta malata! »


- Libero Bovio



Come puo essere difficile e triste a volte sperare…




Libero Bovio (Napoli, 8 giugno 1883 – Napoli, 26 maggio 1942) è stato un poeta, scrittore, drammaturgo, giornalista italiano, autore di testi di molte celebri canzoni in lingua napoletana. Insieme a Salvatore Di Giacomo, Ernesto Murolo ed E. A. Mario è stato un artefice della cosiddetta epoca d'oro della canzone napoletana.










Eugenio De Blaas, noto anche come Eugene von Blaas o Eugene de Blaas (Albano Laziale, 24 luglio 1843 – Venezia, 1931), è stato un pittore italiano naturalizzato austriaco.

6 commenti:

  1. Sì, è bello pubblicare poesie, ma si dovrebbero anche commentare!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vede un confronto è sempre utile e interessante, da parte mia non sono padrona del sapere, né si vuole insegnare agli altri, ma tutti possono lasciare un contributo. Un sorriso grato, Rosanna

      Elimina
  2. Bellissima !!!
    Cesare Cuppone

    RispondiElimina
  3. La speranza è sempre l'attesa di un bene, che a volte pare non venire.Essa richiede fortezza e tanta fede.
    La poesia è bella, attuale, in un certo senso...quante coppie vorrebbero convolare a nozze e non ci riescono per via della mancanza di un "impiego" decoroso.
    Un caro saluto
    marina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai proprio ragione Marina… un grande salto indietro economico…. Un sorriso, carissima!

      Elimina

Un tuo commento ci dà ragione di essere… se ci sei, batti un colpo!