te voglio vasà ciente vote 'e mmane
Auguste Rodin, La mano di Dio
Te voglio vasà ciente vote 'e mmane
ca songo aperte comme 'e cchiese a Ppasca
prufumano 'e fatica comm' 'o ppane
e ddoce sanno comme l’uva 'n frasca.
Nun me facesse certo maraviglia
si ce truvasse 'e ppiaghe d' 'o Signore
pecché quanno tu 'e stienne a 'sta famiglia
nun è p’avé, ma sulo pe ddà ammore.
- Rosanna Bazzano
Traduzione
Voglio baciarti cento volte le mani
che sono aperte come le chiese a Pasqua
profumano di lavoro come il pane
e sono dolci come l'uva sui tralci
Di certo non mi meraviglierei
se ci trovassi le piaghe di Cristo
perché quando le stendi a questa famiglia
non è per avere ma solo per dare amore.
Trad. Rosanna Bazzano
Oggi approfitto per fare gli auguri a tutti i papà, per l'imminente 19 marzo.
Bellissima, complimenti Rosanna ! ( Gennaro Sansone. )
RispondiElimina