"I veri innamorati" di Sara Teasdale

amò di amore sconfinato e muto un solo uomo

Peder Severin Krøyer, Marie a Ravello, (1891)

I veri innamorati
Tacciono il proprio amore i veri innamorati:
Isotta ed Eloisa, nei giardini del cielo profumati,
Deirdre, Ginevra, Francesca e ogni amante fanciulla
preferiscono tacere, non parlare di nulla –
o se parlano, scelgono argomenti
di futile spessore, del tutto inconsistenti.

Ed una donna io stessa ho conosciuto
che amò d’amore sconfinato e muto
un solo uomo, lottando senza posa,
senza parlarne, indomita e orgogliosa.
Ma se udiva il suo nome anche per caso,
una luce le illuminava il viso.

- Sara Teasdale, traduzione di Silvio Raffo

Credo si possa amare in silenzio, e nell'ombra, ma credo anche che costi troppa fatica perché lo si possa fare per storielle di letto.

Credo si possa lottare per un amore, ma credo che ne valga la pena se dall'altro lato c'è un uomo che lotta per lo stesso sentimento.

"Attenzione a non scambiare per amore ciò che invece è banale ardore."  Rosanna Bazzano                                                            

Sara Teasdale (St. Louis, 8 agosto 1884 – 29 gennaio 1933) è stata una poetessa statunitense.

Peder Severin Krøyer, o Krøyer (Brabrasa, 23 luglio 1851 – 21 novembre 1909), è stato un pittore impressionista norvegese naturalizzato danese.