"Non celare il segreto…" di Rabindranath Tagore

Paola e Rosanna, Pompei 15.10.2014

Non celare il segreto del tuo cuore,
amico mio.
Dillo a me, solo a me, in segreto.
Tu che sorridi tanto gentilmente,
sussurralo sommessamente,
il mio cuore l'udrà,
non le mie orecchie.

La notte è fonda,
la casa è silenziosa,
i nidi degli uccelli
son coperti di sonno.

Dimmi tra lacrime esitanti,
tra sorrisi titubanti,
tra dolore e dolce vergogna,
il segreto del tuo cuore!

- Rabindranath Tagore

Non credo che gli amici veri non litighino, credo però che gli amici veri chiedano scusa, perchè l'affetto dell'amico è più importante del proprio orgoglio, la sua compagnia è più necessaria della propria vanità e il suo sostegno è indispensabile in ogni dolore… 

(e ciò vale anche per l'amore…)

Rabindranath Tagore, chiamato talvolta anche con il titolo di Gurudev, è il nome anglicizzato di Rabíndranáth Thákhur (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, रवीन्द्रनाथ ठाकुर;IPA: [ɾobin̪d̪ɾonat̪ʰ ʈʰakuɾ]) (Calcutta, 6 maggio 1861 – Santiniketan, 7 agosto 1941), è stato un poeta, drammaturgo, scrittore e filosofo indiano.