google-site-verification: googlee552bc4c0d65a0b4.html

martedì 2 aprile 2013

"A Vave" di Marc Chagall

I tuoi occhi  mi toccano
Marc Chagall, Vave










I tuoi occhi mi toccano,
con te io sono giovane...
Quando laggiù gli alberi minacciano
e il cielo svanisce in lontananza
i tuoi occhi mi toccano.
Quando ogni passo si perde sull'erba
quando ogni passo sfiora le acque,
quando le onde mi fervono in testa
e dall'azzurro qualcuno mi chiama
con te io sono giovane.
Cadono i miei anni come foglie
e qualcuno colora le mie tele,
allora esse brillano di te
e sul tuo volto il sorriso è radioso,
più chiaro assai delle nubi più chiare...
Allora io corro dove sei,
dove mi pensi e dove mi attendi.

- Marc Chagall
 (a Valentina Brodsky, che lui chiamava Vave, l'ultimo dei suoi amori, sposata nel '52 e rimasta sua compagna fino alla morte)

Marc Chagall (Vitebsk, 7 luglio 1887 – Saint-Paul-de-Vence, 28 marzo 1985) è stato un pittore russo naturalizzato francese, d'origine ebraica.

6 commenti:

  1. stai facendo un buon lavoro...
    domanda: so di un libro con queste "lettere" di chagall, ovviamente illustrato. ma non trovo traccia sulla web. sapresti?... ecc.
    saludos sudamericanos.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie :)
      Neanche io ho trovato nulla di consistente sulle lettere a Vave… provi a creare un desiderata sul sito Maremagnum, tratta libri antichi, magari prima o poi qualcosa salta fuori…
      saluti e sorrisi italiani

      Elimina
  2. ho trovato, in molteplici web-librerie di paesi diversi(!), la autobiografía di bella chagall; in italiano, "come fiamma che brucia", donzelli editore. 47 volte illustrato da chagall. mi sembra un'ottima alternativa. saludos argentinos. con sonrisas.

    RispondiElimina
  3. e... belle gambe! (ma non solo).

    RispondiElimina
  4. ultimo, ma forse no. la traduzione, di chi? (immagino che dal russo). gracias.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Proverò a cercare il libro che mi segnali, grazie! Il traduttore non lo conosco l'ho trovata senza questa indicazione altrimenti l'avrei mensionato, è importante. .. Le gambe.... di Vave dici?

      Elimina

Un tuo commento ci dà ragione di essere… se ci sei, batti un colpo!