"Canzuncella all'antica" di Salvatore di Giacomo

Si suonno nun piglie, si smanie 'int' 'o lietto 

si sbattere mpietto na nziria te fa...

Dolphin Enjorlas, Dopo il risposo

Canzuncella all'antica

Si 'e maggio adduruso, murenno sta 'o mese,
pecché cchiù scurtese te fai nè Rusì
Si sparpeta 'a ggente, si rireno 'e ccose
si addore d' 'e rrose te fa scemulì

pecché tu sultanto te miette aspartata
cchiù amara e cchiù ngrata facennote mo
e tu si' de carne, chisà a che penzanno
tu faie tutto l'anno schiattuso passà.

Ricordate Rosa ca tu pure 'o ttiene
stu sang' int' 'e vvene ca tengo pure io...
l' ammore mo streggne cchiù forte 'a catena
è ll'aria c' 'o mmena e 'o tiempo c' 'o vvò.

Cu 'o vierno si' fredda, nun parle e nun rire
ma comme nun vide ca vene ll'està?
'Stu cielo celeste, 'stu ciato d' 'o viento
'sta luna d'argiento te parlano o no?

Si a primma matina t'affacce 'a fenesta
nun siente ogni testa cchiù forte addurà?
Si suonno nun piglie, si smanie 'int' 'o lietto 
si sbattere mpietto na nziria te fa...

Ricordate Rosa ca tu pure 'o ttiene
stu sang' int' 'e vvene ca tengo pure io,
l'ammore mo astreggne cchiù forte 'a catena
è ll'aria c' 'o mmena e 'o tiempo c' 'o vvò...

- Salvatore di Giacomo (musiche di F. P. Tosti)

Il gelo come condizione dell'anima.

Le delusioni, le attese tradite, rischiano di rinchiuderci in un inverno del cuore che non lascia passare il calore dell'amore.

Ma la, primavera come immagine del rigoglio dei sentimenti, è una stagione magica che torna, torna sempre, a qualsiasi età.

"Bussare ad un cuore restio è un impresa che alletta l'avventuriero, ma gratifica solo il  cuore caparbio di un innamorato..." - Rosanna Bazzano

Salvatore Di Giacomo (Napoli, 13 marzo 1860 – Napoli, 4 aprile 1934) è stato un poeta, drammaturgo e saggista italiano. Fu autore di molte notissime poesie in lingua napoletana (molte delle quali poi musicate) che costituiscono una parte importante della cultura popolare partenopea. È molto apprezzato come novelliere nero.
Insieme ad Ernesto Murolo, Libero Bovio e E. A. Mario è stato un artefice della cosiddetta epoca d'oro della canzone napoletana.

Delphin Enjolras (1857 -1945 Coucouron TOULOUSE) è stato un francese pittore accademico . Enjolras dipinse ritratti, nudi, interni, e utilizzato soprattutto acquerelli , oli e pastelli . Egli è meglio conosciuto per i suoi ritratti intimi di donne giovani che svolgono attività mondane come la lettura o cucire, spesso illuminati dalla luce della lampada. Forse la sua opera più famosa è la "donna giovane Lettura da una finestra".

"Aveva il dono" di Guido Catalano

aveva il dono di farmi ridere

aveva
il dono
di farmi ridere
e
il dono
di farmi dimenticare
la mia estrema
imbarazzante
odiosa
mortalità
che son due doni
a ben vedere
che valgono
all’incirca
come
tutto
l’oro
del
mondo

- Guido Catalano

Il dono di portare gioia è veramente una caratteristica preziosa.

Si dovrebbe più spesso pensare, nel nostro interagire con gli altri, di voler suscitare il sorriso, non come un giullare ma come solo i veri amici sanno fare...

"Il sorriso è il cuore che tira un sospiro di sollievo"                                                                    - Rosanna Bazzano

Guido Catalano Nasco a Torino nel 1971 e sono ancora vivo. Ultimamente ho fatto gli esami del sangue e risulto quasi astemio anche se non ha senso.
Ho scritto sei libri di poesie, l’ultimo dei quali si intitola “Piuttosto che morire m’ammazzo” per i simpatici tipi di Miraggi Edizioni.
Il penultimo invece si intitola “Ti amo ma posso spiegarti” e lo stanno comprando in molti, il che è un piccolo miracolo se si considera che stiamo parlando di poesia. E siamo pure in Italia.
Per vivere mi esibisco in strabilianti reading dovunque mi sia concesso. Ne faccio oltre centocinquanta l’anno, il che a pensarci bene è una cosa pazzesca.
Ancor più pazzesco è che io non sia ancora diventato ricco e che, come si diceva all’inizio, sia ancora vivo.
www.guidocatalano.it

" 'O scurnuso" di Rosanna Bazzano (Prospera Paturnia)

m' avite fatto 'a posta mmiezo 'e scale

'O scurnuso

M’ avite fatto ’a posta mmiezo ’e scale:

"Na pianta 'e rose per la mia Rosina",

ma io v’avevo visto (e menu male!)

si no m'accapputtavo io e 'a piantina...

M’ ’ite bussato pe nu poco ’e sale,

e ll’ atu juorno vuliveve ’a farina,

don Salvatò, parite na cambiale!

Fernesce ca rummango signurina...

Cu mme nn’ avita ì cu ll’eccellenza,

facite 'a prova comm’ a Ssan Tummaso...

mustrateve pe n’ommo ’e conseguenza!

Si no, qua’ juorno ca me prore ’o naso,

nun 'mporta ca me piglio ’a cunferenza...

ve astregno dint’ ’a n’angulo e ve vaso!

- Rosanna Bazzano, da "Prospera Paturnia. Racconto di un'anima"

 Traduzione

Mi avete attesa in mezzo alle mie scale,

a terra avete messo un bel buchè

ma io vi avevo visto... (e meno male!)

che al buio sarei potuta anche cadé...

Mi avete chiesto un pochino di sale

e ieri volevate la farina

don Salvatore, siete una cambiale!

Finisce che rimango signorina...

Con me non dovete esser raffinato,

fate la prova, come San Tommaso...

mostratevi per uomo infervorato!

Se no un bel giorno che mi pare il caso,

fa niente per il modo assai sfacciato,

vi metto contro un angolo e vi bacio!

Traduzione di Rosanna Bazzano

Molte donne amano gli uomini decisi, capita sopratutto alle donne dal carattere forte.

Un uomo sicuro di sé dovrebbe essere garanzia di protezione e sopravvivenza.

In fondo conserviamo ancora atavici retaggi, primordiali istinti.
Ma, attenzione, non vogliamo uomini arroganti e scorbutici! Vogliamo vedere intenerire per noi gli uomini forti...

"Straziami ma di baci saziami..." Luigi Miaglia

Prospsera Paturnia è lo pseudonimo con cui Rosanna Bazzano firma i suoi versi in napoletano.

Eugenio De Blaas, noto anche come Eugene von Blaas o Eugene de Blaas (Albano Laziale, 24 luglio 1843 – Venezia, 1931), è stato un pittore italiano naturalizzato austriaco.