"Sul tavolo" di Andrew Motion

alla tua bellissima pelle, desiderosa, 

calda, candida come la luna

Mariolino da Caravaggio, Nudo

Sul tavolo 

Ci terrei a precisare che ho comprato
questa tovaglia
con il suo semplice disegno ripetitivo
di fiori viola scuro non menzionati
da alcun botanico
perché mi ricorda quel vestito stampato
che indossavi
l’estate che ci siamo conosciuti
(un vestito– hai sempre sostenuto –
che non ti ho mai detto che mi piaceva).

Be’, mi piaceva, sai. Mi piaceva.
Mi piaceva un sacco, che ci fossi tu dentro
oppure no.

Come è potuto uscirsene così in silenzio
dalla nostra vita?

Detesto (proprio detesto) l’idea di qualche
altro sedere
che faccia svolazzare a sinistra e a destra
quelle pesanti corolle.

Detesto ancor più immaginarmelo sgretolarsi
in una discaricao fatto a brandelli –
un pezzo qui che pulisce
un’astina dell’olio
un pezzo là intorno a una crepa in un tubo
di piombo.

È passato tanto tempo ormai, amore mio,
tanto tempo,
ma stanotte proprio come la nostra prima
notte sono qua,
la testa leggera tra le mani e il bicchiere
pieno,
che fisso i grossi petali sonnolenti fino
a quando si mettono in moto,
amandoli ma con il desiderio di sollevarli,
di schiuderli,
persino di farli a pezzi, se questo è quanto
ci vuole per arrivare
alla tua bellissima pelle, desiderosa,
calda, candida come la luna.

- Andrew Motion (Traduzione di Helena Sanson)

È incredibile come certi particolari risveglino ricordi e desideri…
Le perdite, le lontananze suggeriscono sempre bisogni che si credevano soddisfatti.

"La vera stupidità sta nel gettare ciò che ci è necessario…"
                                                      Rosanna Bazzano

Sir Andrew Motion, FRSL (nato 26 ottobre 1952) è un poeta inglese, romanziere e biografo, che fu poeta laureato del Regno Unito dal 1999 al 2009.

Steve Hanks, San Diego 1949, è un pittore americano