"'A spingula" di De Gregorio - Rendine

Jack Vettriano, The railway station

'A spingula

Settembre diciannove, 'o nomme mio,
na spingola d'argiento me regalaste tu.
Superstizione o che, certo ca i' pensaie
"a stu mumento nun jamme bbuono chiù"

'A notte manco n'attimo putette arreposà,
c'o tante cose 'a scegliere chi t'o facette fa!

'A spingola è spartenza,
pe' scungiurà 'o pericolo
'i te dicette "pogneme".

Tu rispunniste" oi ni, 'a spingola nun spezza na catena"
e te mettiste 'a ridere 'e st'ammore
e pognere nun me vuliste 'e 'mmane
pecchè m'avive già pugnuto 'o core.

'O juorno appriesso, nun m'o scordo maie,
c'appiccecaime brutto, c'avetteme lassà.
Cu nato mo a braccetto te nne vaie,
sarria capace 'e tutto pe' farve appiccecà!

Pe me piglià 'a rivincita
facesse chissà che
te desse a stessa spingola
ca tu me diste a me!

'A spingola è spartenza,
pe' scungiurà 'o pericolo
'i te dicette "pogneme".

Tu rispunniste" oi ni, 'a spingola nun spezza na catena"
e te mettiste 'a ridere 'e st'ammore
e pognere nun me vuliste 'e 'mmane
pecchè m'avive già pugnuto 'o core.

E te mettiste 'a ridere 'e st'ammore
e pognere nun me vuliste 'e 'mmane
pecchè m'avive già pugnuto 'o core.

'A spingola è spartenza.
E m'è spartette a te!!

- De Gregorio - Rendine

La scaramanzia dei napoletani incrocia il giorno di San Gennaro. Superstizione e Fede convivono ossimoricamente, due punti cardine del modo di sentire la vita di un popolo, quello napoletano, che nella ovvia varietà dei suoi tipi, presenta alcuni tratti riconoscibili nella maggioranza delle persone.

"Essere superstiziosi è da ignoranti, ma non esserlo porta male..." Eduardo De Filippo

Di Armando De Gregorio , autore, non sono riuscita a trovare nulla, né una sua biografia né una sua foto.

Furio Rendine (Napoli, 23 marzo 1920 – Roma, 22 febbraio 1987) è stato un compositore, arrangiatore, direttore d'orchestra e poeta italiano.