"Preghiera del mattino" di Riccardo Duranti

Colazione al Casale delle Coazinzole, la casa di Riccardo Duranti:
tè, al limone e al latte, fette biscottate e marmellata e... i libri e il pc!

Preghiera del mattino

Devote alla bocca tua sfuggente
queste labbra ti cercano alla cieca.

Fanatiche di fede nel tuo sorriso,
l'intagliano dal vuoto finché appare.

A forza di miracoli testardi
l'altra vita a questa a frammenti s'incolla.

- Riccardo Duranti, da Meditamondo, Coazinzolapress






Riccardo Duranti ha insegnato per anni Letteratura inglese e Traduzione letteraria presso La Sapienza. 
Oltre l’attività didattica e le numerose traduzioni (per cui nel 1996 gli è stato assegnato il Premio nazionale per la traduzione del Ministero dei beni culturali) scrive racconti e poesie. 

Tra i suoi libri di poesia:
Bivio di voce, Empirìa, 1987
The Archer's Paradox (Il paradosso dell'arciere), The Many Press, 1993
L'affettuosa fantasia, Aracne, 1998
Made in Mompeo, haiku e immagini (con Rino Bianchi), Corbu, 2007

Riccardo Duranti è il traduttore italiano di tutta l'opera di Raymond Carver e lo è per esplicita volontà dell'autore.
Vive nel Casale delle Coazinzole, in Sabina dove traduce olive in ottimo olio, insieme a due cani e  adesso non so più quanti gatti 
Nel 2013 ha iniziato a lavorare come microeditore, come ama definirsi, aprendo la casa editrice Coazinzolapress.

Ho conosciuto Riccardo perché adoro Carver, lui ha conosciuto me attraverso le mie "Lune d'agosto", è nata una bella amicizia fatta di stima reciproca e una passione in comune: la parola.