e truove mo na scusa e doppo n’ata
e addio prumesse, vase e giuramente !
foto: Sascha Weidner
e addio prumesse, vase e giuramente !
foto: Sascha Weidner
Comme a mme!
P’ ’o primmo tiempo ‘na resella doce,
guardate doce doppo ‘o primmo vaso.
‘O ppoco d’armunia pe dint’’a voce
lassa che ammore chianu chiano trase !
Mostrete tutta core e cumpiacente,
dille ca ‘o bbene tujo resta comm’è
e fa ca ‘o strazzio ‘e chistu bbene sente
comme a mme, comme a mme !
Quann’è d’’o tujo, tu tiennelo ‘ncatene :
vase, capricce, smanie e gelusia.
Dalle na vita sempe mmiezo ê ppene,
chè ogne prumessa toja è na buscia !
Falle pruvà ca ‘e tutto si’ capace,
che ‘a vita nun è vita senza ‘e te;
e fa che perde ogne speranza ‘e pace
comme a mme, comme a mme !
Doppo ‘nu tiempo ca te si’ seccata,
tu fatte trascurata e ‘ndifferente;
e truove mo na scusa e doppo n’ata
e addio prumesse, vase e giuramente !
Dille ca tutto è niente e ssi’ felice;
si t’addimanna, nun lle ddì ‘o pecchè !
Fa ca te penza e ca te maledice :
comme a mme, comme a mme !!
P’ ’o primmo tiempo ‘na resella doce,
guardate doce doppo ‘o primmo vaso.
‘O ppoco d’armunia pe dint’’a voce
lassa che ammore chianu chiano trase !
Mostrete tutta core e cumpiacente,
dille ca ‘o bbene tujo resta comm’è
e fa ca ‘o strazzio ‘e chistu bbene sente
comme a mme, comme a mme !
Quann’è d’’o tujo, tu tiennelo ‘ncatene :
vase, capricce, smanie e gelusia.
Dalle na vita sempe mmiezo ê ppene,
chè ogne prumessa toja è na buscia !
Falle pruvà ca ‘e tutto si’ capace,
che ‘a vita nun è vita senza ‘e te;
e fa che perde ogne speranza ‘e pace
comme a mme, comme a mme !
Doppo ‘nu tiempo ca te si’ seccata,
tu fatte trascurata e ‘ndifferente;
e truove mo na scusa e doppo n’ata
e addio prumesse, vase e giuramente !
Dille ca tutto è niente e ssi’ felice;
si t’addimanna, nun lle ddì ‘o pecchè !
Fa ca te penza e ca te maledice :
comme a mme, comme a mme !!
- Giovanni Attanasio
Il disincanto, descritto dalle parole di Giovanni Attanasio, è un sentimento comune a uomini e donne che vivono l'amarezza del sapersi non amati, che hanno perso fede nelle parole d'amore che gli sono state dette. Il rischio è quello di farsi pervadere da questo sconforto e smettere di credere nel sentimento più grande che ci sia.
di Giovanni Attanasio ho trovato solo una citazione che lo colloca tra i poeti napoletani e una voce wikipedia che lo descrive attore nato a Napoli... se avete notizie vi sarò grata se vorrete fornirmele.
Chi nun tène core è 'a femmena, ma nun mme pare pecché dint'a vita, na femmena quanno vuo' bbene, vuò bbene 'o veramente e pe' tutt'a vita e l'òmmo è chillu ca penza ca ammore songo sulo vase...ammore è na parolo assaje cchiù grossa e na femmena 'a sape!
RispondiEliminaÈ vero, questa poesia descrive l' atteggiamento libertino e senza cuore di una donna, ma generalmente questo è un atteggiamento maschile. La donna quando ama onora l'alto valore del proprio sentimento e l'uomo che ama...
Elimina