google-site-verification: googlee552bc4c0d65a0b4.html

venerdì 27 dicembre 2013

"Rassegnazione per principianti" di Mascha Kaléko



per cercare il senso profondo non sprofondare


Rassegnazione per principianti 

Tu non cercare nulla. Non c'è niente da trovare,
Niente da capire. Accontentati.
Quando verrà il loro tempo fioriranno i tigli
Sopra la tomba scavata di fresco.

Quando verrà il suo tempo si dissiperà il buio,
Scintillerà la luce rinata.
Niente è concluso, tutto continua.
E tu sarai allegro. O forse no.

Tra sparire e ricominciare
L'impossibile accade.
Come e perché non è stato svelato.
Suona nuova al principiante l'antichissima melodia.

Per cercare il senso profondo, non sprofondare.
Tu non cercare. Così lo troverai.

- Mascha Kaléko



Mascha Kaléko, (Golda Malka Aufen il 7 giugno 1907 a Chrzanów , Austria (oggi Polonia), morto 21 gennaio 1975 a Zurigo ), è stata una poeta ebrea di lingua tedesca.












2 commenti:

  1. E' la prima volta che leggo questa poesia
    meravigliosa, solo credo che 'principiante' non sia un bel termine in italiano, 'neofita' forse, mi suona più poetico.
    vorrei trovare il testo tedesco, per capire il senso puro di quel che aveva in mente la Kaleko...

    RispondiElimina
  2. ah! ma pensa,
    ho letto ora: anche tu Rosanna, non siamo in molte...!

    RispondiElimina

Un tuo commento ci dà ragione di essere… se ci sei, batti un colpo!