"Aprile" di Rabindronath Tagore

tali sono le precognizioni d'aprile

Alfons Muncha, Il riposo notturno

Credo d'averti visto in sogno

 
prima di conoscerti,

tali sono le precognizioni

d'Aprile

prima della pienezza

primaverile. La visione avuta da te

non è venuta

quando tutto era impregnato

dal profumo del sal fiorito,

quando lo scintillare

del fiume al tramonto

aggiungeva una frangia

al biondeggiare della sabbia,

quando i frastuoni

dei giorni estivi

vagamente s'intrecciavano?

Sì, ironica e sfuggente

è stata la visione

che ho avuto del tuo viso,

in ore evase

da ogni realtà!


-Robindronath Tagore

Rabindronath Tagore, chiamato talvolta anche con il titolo di Gurudev, è il nome anglicizzato di Rabíndranáth Thákhur (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, रवीन्द्रनाथ ठाकुर;IPA: [ɾobin̪d̪ɾonat̪ʰ ʈʰakuɾ]) (Calcutta, 6 maggio 1861 – Santiniketan, 7 agosto 1941), è stato un poeta, drammaturgo, scrittore e filosofo indiano.

Alfons Maria Mucha (Ivančice, 24 luglio 1860 – Praga, 14 luglio 1939) è stato un pittore e scultore ceco. Il suo nome viene spesso francesizzato comeAlphonse Mucha. È stato uno dei più importanti artisti dell'Art Nouveau.